La ngữ Giáo hội – Tập 2 – Qua thánh kinh kinh nguyện thánh ca

Cuốn sách là một giáo trình được biên soạn theo phương pháp thường áp dụng cho việc học sinh ngữ – học từ văn bản và văn bản ở đây là La ngữ giáo hội (Tân ước, Kinh nguyện, thánh ca). Hơn nữa, mục đích học La ngữ Giáo hội là để hiểu văn bản hơn là để nói tiếng Latinh như để nói một sinh ngữ. Vì thế, tuy áp dụng cũng một phương pháp, nhưng cách đề cập văn bản có khác chút ít: nó có tính cách “giải thích” để hiểu vấn đề với chút ít hương vị của Ngữ học, hơn là cho qui luật để bắt chước làm cho đúng và có khi không hiểu gì cả…